Приглашаем вас на мартовские игры 2011 года в Dragon Theatre в Пало-Алто.

Пожалуйста, поддерживайте наших рекламодателей посещая их бизнесы и мероприятия - без них наша газета не может существовать!

When: Saturday, February 26th -
Sunday, March 13th
Where: Dragon Theatre
535 Alma St.
Palo Alto, CA

Cost: $10 - $25

Приглашаем вас на мартовские игры 2011 года. На сцене будут представлены известные и любимые пьесы, рассказы и сказки,
и каждый зритель сможет выбрать себе спектакль по вкусу и по возрасту.

А.П. Чехов. 3 одноактные пьесы: Предложение, Юбилей, Медведь. В двух действиях.
26 и 27 февраля; 1:30. На сцене: Анастасия Вавилина, Кристина Волович, Анна Фридланд, Арсений Архипов, Илья Гинзбург, Ефим Квичко, Марк Старосельский

Р. Киплинг. 3 сказки: Любопытный Слоненок, Откуда Взялись Броненосцы, Кошка Которая Гуляла Сама По Себею В двух действиях.
12 марта 4:30, 13 марта 12:30. Это было так давно, так давно, что уже и сомневаться - смешно. Сказка вечно не стара, в ней и правда и игра, где и зритель и актер - заодно.

Представление для самых маленьких: Вообразилия. 5 марта 5:00. 6 марта 1:30, 13 марта 11:00. Композиция по стихам Бориса Заходера и сказкам Сергея Козлова в темпе presto и largo.

Р. Киплинг. Маугли. 12 марта 6:00, 13 марта 2:30. В трёх действиях. ... В тиши утра скала и куст - один веселый звон ... И слышно нам: "Час добрый всем, кто Джунглей чтит Закон! "

А.П.Чехов. 15 коротких рассказов. 5 марта 6:30, 6 марта 3:00. Спектакль идет без антракта. Как всегда, средняя группа работает в рамках школьной программы и за её пределами.

Все спетакли идут на русском языке. Билеты $20 ($25 в день спектакля). Билеты на спектакль для малышей - $10. В театре всего 45 мест. Заказ билетов - 650 549 4147 или vzvz@pacbell.net

Theater Games invites you to March Games 2011. Your favorite plays, stories and fairytales will be presented on the cozy stage of the Dragon Theatre in Palo Alto. Lots to choose from for all tastes and age groups. All plays are presented in Russian. The theater only seats 45 people, so hurry and get your tickets now! For tickets call 650-549-4147 or email vzvz@pacbell.net . More information about Theater Games is available on their site at www.theatergames.org.

When: Sat., February 26th, 1:30 pm
Sun., February 27th, 1:30 pm

A.P. Chekhov, 3 one act plays: The Proposal, The Anniversary and The Bear presented with one intermission. Featuring on the stage: Anastasia Vavilina, Kristina Volovich, Anna Fridland, Arseniy Arhipov, Ilya Ginzburg, Yefim Kvichko and Mark Staroselskiy.

When: Sat., March 12th, 4:30 pm
Sun., March 13th, 12:30 pm

R. Kipling, 3 of the fairytales from "Just So Stories for Little Children": The Elephant's Child, How the Rhinoceros Got His Skin and The Cat That Walked by Himself presented with one intermission.

It was so long ago that doubting it is funny. A fairytale is never old, in it is the truth and the game, where both the actor and the audience - all one.

When: Sat., March 5th, 5:00 pm
Sun., March 6th, 1:30 pm
Sun., March 13th, 11:00 am

Imagibrazilia - Performances for the littlest. Composition based on Boris Zahoder's poems and fairytales by Sergey Kozlov in presto and largo.

When: Sat., March 12th, 6:00 pm
Sun., March 13th, 2:30 pm

R. Kipling, Mawgli presented with two intermissions. ...In the morning quiet a mountain and a bush - one happy ringing... And we hear: "Good hour to those who honor the Law of the Jungle!"

When: Sat., March 5th, 6:30 pm
Sun., March 6th, 3:00 pm

A.P. Chekhov, 15 short stories presented without an intermission. As always, the middle group works within the framework of the school program.